En español
La cromosfera solar ha sido históricamente estudiada a partir de líneas espectrales en el visible y el UV, notablemente Hα, Ca II, Mg I y Lyα. Recientemente se han agregado observaciones espaciales en las longitudes de onda largas del UV (304, 1600 y 1700 Á). Sin embargo, también puede ser estudiada en el infrarrojo (IR), tanto en el continuo como en las líneas. Estudios en esta banda espectral, que por definición se extiende de 1 μm a 1 mm, son escasos y recientes, habiéndose explorado poco sus ventajas. En este trabajo presentamos una revisión de lo que se ha hecho y detallamos lo mucho que se puede hacer con instrumentos instalados en tierra. Argentina cuenta con un conjunto de telescopios únicos para la observación de la cromosfera, algunos con más de 20 años de operación y en proceso de renovación, otros recientemente instalados y algunos en desarrollo.
El panorama es muy alentador y permite prever una fuerte cooperación internacional con otros instrumentos en tierra y embarcados en sondas espaciales.
En inglés
The solar chromosphere has historically been studied from spectral lines in the visible and UV, notably Hα, Ca II, Mg II and Lyα. Observations at long UV wavelengths (304, 1600 and 1700 Á) from space have been recently added. However, the chromosphere can also be studied in the infrared (IR), both in the continuum as in the lines. Studies in this spectral band, which by definition extends from 1 μm to 1 mm, are scarce and recent, and its advantages having been little explored. In this work we present a review of what has been done and detail how much can be done with ground-based instruments. Argentina has a set of unique telescopes for the observation of the chromosphere, some with more than 20 years of operation and in process of renovation, others recently installed and still some in development. The panorama is very encouraging and allows to anticipate a strong international cooperation with other ground and space facilities.