En español
Tanto la edad como la metalicidad de cúmulos estelares se pueden determinar a partir de los anchos equivalentes de perfiles espectrales medidos sobre sus espectros integrados. En este trabajo se presenta una nueva calibración edad-ancho equivalente, con la cual se actualizan las edades de más de cincuenta cúmulos estelares de las Nubes de Magallanes. Todos los espectros integrados fueron obtenidos como parte de un programa que se está llevando a cabo en el Complejo Astronómico El Leoncito (San Juan, CASLEO) desde hace más de 20 años.
En inglés
Both age and metallicity of stellar clusters can be determined from equivalent widths of the spectral profiles measured in their integrated spectra. In this article a new age-equivalent width calibration is presented, and the ages of more than fifty star clusters in the Magellanic Clouds are updated. All the integrated spectra were obtained as part of a program carried out at the Complejo Astronómico El Leoncito (San Juan, CASLEO) for more than 20 years.