En español
En la década de 1980 la empresa argentina Medios Magnéticos San Luis se propuso iniciar la fabricación de diskettes de 5.25’’. Para montar la planta en el parque industrial de la capital puntana, contrataron en el año 1987 al ingeniero Roberto Jury, quien entonces desempeñaba el cargo de Secretario General de la Universidad Nacional de San Luis. Medios Magnéticos fabricaba en sus primeros años cintas magnéticas de audio y grandes cadenas como Musimundo comercializaban el cassette virgen de la empresa, la cual había recibido un fuerte impulso con las políticas de promoción industrial durante el gobierno de Raúl Alfonsín. El montaje de la planta para empezar a producir diskettes sufriría importantes traspiés por falta de un adecuado asesoramiento, pero cuando finalmente la empresa estuvo en condiciones de lanzar al mercado su producto, la configuración de un nuevo escenario político-económico llevó a detener la producción. En esta breve comunicación se reconstruye parte la historia de Medios Magnéticos San Luis a través del lente de Roberto Jury, quien entusiastamente accedió a relatar aquella iniciativa cuyo naufragio, no obstante, permite añadir una nueva fotografía al álbum de la historia de la informática en Argentina: un álbum rico, tras de la recuperación de la democracia, tanto en proyectos académicos para el desarrollo de la informática como en emprendimientos ligados al complejo electrónico-informático.
En inglés
In the 1980s, the Argentine company Medios Magneticos San Luis began manufacturing 5.25'' diskettes. To set up the plant in the industrial park of San Luis city, in 1987 they hired the engineer Roberto Jury, who then held the position of General Secretary of the National University of San Luis. In its early years, Medios Magneticos manufactured audio magnetic tapes and large chains such as Musimundo marketed the company's blank cassette, which had received a strong boost with industrial promotion policies during the government of Raúl Alfonsín. The assembly of the plant to start producing diskettes would suffer significant setbacks due to the lack of adequate advice. Once the company was at last able to launch its product on the market, the configuration of a new political-economic context led to stopping production. In this brief communication, part of the history of Medios Magneticos San Luis is reconstructed through the lens of Roberto Jury, who enthusiastically agreed to recount that initiative whose shipwreck adds a new picture to the album of the history of computing in Argentina: a rich album, after the recovery of democracy, both in academic projects for the development of information technology and for the development of the electronic-informatics complex.