En español
La Ciberdefensa es un Área de Capacidad nueva dentro de las Fuerzas Armadas. A diferencia de los dominios tradicionales donde se desarrollan los conflictos armados – tierra, mar y aire - el Ciberespacio posee, además de su anclaje territorial, una importante componente de configuración que le da las características propias de la virtualidad. No por ello exento de efectos producidos en el mundo físico ante una operación iniciada en ese dominio.En el estado del arte actual, la protección del Ciberespacio es mayoritariamente defensiva, por lo que no requeriría de elementos ofensivos para el cumplimiento del objetivo, sin embargo el devenir conceptual y tecnológico está migrando hacia sistemas proactivos y no reactivos, impulsados por tecnologías disruptivas como la Inteligencia Artificial (IA).En ese sentido, el uso dual – civil y militar - de tecnologías para la protección cibernética, conllevaría el riesgo de la propagación de ataques automatizados mediante armas dotadas de IA y posibles efectos indirectos en el mundo físico, por lo que es necesario explorar el aspecto normativo de su desarrollo y empleo.Este artículo pretende plantear interrogantes e inquietudes frente al desafío de la irrupción de esta nueva tecnología y su empleo de uso dual, civil y militar.
En inglés
Cyber Defense is a new Area of Capability within the Armed Forces. Unlike the traditional domains where armed conflicts take place - land, sea and air - Cyberspace has, in addition to its territorial anchorage, an important configuration component that gives it the characteristics of virtuality. It is therefore not exempt from the effects produced in the physical world by an operation initiated in this domain. In the current state of the art, the protection of Cyberspace is mostly defensive, so it would not require offensive elements for the fulfillment of the objective, however the conceptual and technological evolution is migrating towards proactive and non-reactive systems, driven by disruptive technologies such as Artificial Intelligence (AI). In that sense, the dual use - civilian and military - of technologies for cyber protection, would entail the risk of the spread of automated attacks through AI-enabled weapons and possible spillover effects in the physical world, so it is necessary to explore the regulatory aspect of their development and employment.This article aims to raise questions and concerns about the challenge of the emergence of this new technology and its dual civilian and military use.