En español
Este trabajo se propone comunicar el proceso de trabajo destinado a la elaboración de productos comunicacionales para la difusión y puesta en valor de experiencias de organizaciones sociales que se inscriben en el campo de la economía social, solidaria y popular de las ciudades medias. La producción –que requirió la conformación de un equipo de trabajo enmarcado en el desarrollo del Trabajo Final de Integración de la carrera de Comunicación Social– asume dos desafíos. El primero, procura indagar en la historia de una organización mutual desde la voz de sus protagonistas para su comunicación en un medio público universitario: la Radio Universidad FM 90.1 de Unicen sede Olavarría. En segundo lugar, problematizar las potencialidades que presenta el documental radiofónico, un formato escasamente utilizado en la actualidad aunque valorado por una clara intencionalidad de construir un relato radiofónico con el protagonismo de la voz de los actores y actoras de la experiencias, priorizando sus historias y sus decires.
En portugués
Este trabalho tem como objetivo comunicar o processo de trabalho voltado ao desenvolvimento de produtos de comunicação para divulgação e valorização de experiências de organizações sociais que fazem parte do campo da economia social, solidária e popular das cidades médias.A produção – que exigiu a formação de uma equipa de trabalho enquadrada no desenvolvimento do Projeto Final de Integração da licenciatura em Comunicação Social – assume dois desafios. A primeira busca investigar a história de uma organização mútua a partir da voz de seus protagonistas para sua comunicação em um meio universitário público: a Rádio Universidad FM 90.1 da sede da Unicen Olavarría. Em segundo lugar, problematizar o potencial apresentado pelo radiodocumentário, formato hoje pouco utilizado, embora valorizado por uma clara intenção de construir uma história radiofônica com destaque da voz dos atores das experiências, priorizando suas histórias e seus dizeres.
En inglés
This work aims to communicate the work process aimed at the development of communication products for the dissemination and enhancement of experiences of social organizations that are part of the field of the social, solidarity and popular economy of medium-sized cities. The production – which required the formation of a work team framed in the development of the Final Integration Project of the Social Communication degree – takes on two challenges. The first seeks to investigate the history of a mutual organization from the voice of its protagonists for its communication in a public university medium: Radio Universidad FM 90.1 of Unicen Olavarría headquarters. Secondly, to problematize the potential presented by the radio documentary, a format that is rarely used today although valued for a clear intention of constructing a radio story with the prominence of the voice of the actors of the experiences, prioritizing their stories and his sayings.