En español
Este trabajo aborda la integración de la Ciencia Ciudadana en las políticas públicas orientadas a generar esquemas agroalimentarios sustentables, productivos y resilientes ante el cambio climático. Las políticas sobre sustentabilidad en la agricultura, sobre todo en Latinoamérica, olvidan que los agricultores pueden aportar conocimiento y experiencia, lo que ha generado un bajo índice de adopción de las prácticas agroecológicas y consumo de fertilizantes químicos que erosionan suelos cultivables. Se propone la Ciencia Ciudadana, entendida como un modelo de participación social definido por ciudadanos y científicos que colaboran entre sí, como un factor que permite que los agricultores se transformen en actores al compartir el conocimiento adquirido desde la tradición y la práctica, y vincularlo al ya existente. Con base en propuestas teóricas sobre el rol de la Ciencia Ciudadana en la gobernanza y en el reporte de la Comisión Europea, se ofrece una explicación teórica, y en las conclusiones, la propuesta de mecanismo de operación en las políticas públicas de agricultura sustentable.
En inglés
This work addresses the integration of Citizen Science in public policies aimed at generating sustainable, productive and resilient agri-food schemes in the face of climate change. Policies on sustainability in agriculture, especially in Latin America, forget that farmers can contribute knowledge and experience, which has generated a low rate of adoption of agroecological practices and consumption of chemical fertilizers that erode arable soils. Citizen Science, understood as a model of social participation defined by citizens and scientists who collaborate with each other, is proposed as a factor that allows farmers to become actors by sharing the knowledge acquired from tradition and practice, and linking it to the existing one. Based on theoretical proposals on the role of Citizen Science in governance and the report of the European Commission, a theoretical explanation is offered and in the conclusions the proposed operating mechanism in public policies for sustainable agriculture.