En español
En un pedigree de maíz estudiado a trayés de aproximadamente 20 generaciones se han producido 4 mutaciones: vp Y W (I) ; vp y w (II) - (vp„) ; vp Y W (III); vp Y W (IV), (las 3 últimas espontáneas), que condicionan cada una de ellas el carácter vivíparo o germinación prematura del embrión; las anteriores mutaciones, con excepción de la última (con la que aún no se han realizado las pruebas de alelomorfismo), no son alelomorfas. Las 4 mutaciones se comportan como genes recesivos simples en los diversos medios genéticos ensayados. En este pedigree se han producido aparentes casos de doble crossing-over homocigotas (teóricamente probables una vez en 1 millón de casos). Mosaicos en el color de aleurona debido quizás a inestabilidad del gene A. Progenies con estrías necrosadas con expresión inicial semejante a manifestación de virus. Para poder interpretar la conjunción de estos fenómenos en individuos estrechamente emparentados creemos en la existencia de interacciones de determinados loci con estados metabólicos o con moléculas de localización variable, de acción mutagénica especifica. Los genes motantes vp que determinaron una tendencia mutacional especifica fueron salvados y cruzados con lineas provenientes de otros stocks, se comportaron como genes simples de segregación mendeliana monogénica. Las tendencias mutacionales específicas, aunque sean solamente por un número limitado de generaciones, y en líneas excepcionales de una especie, podrían aclarar algunos fenómenos de la evolución. Por otra parte, familias con cierta tendencia mutacional ventajosa quizás podrían ser utilizadas para fines de mejoramiento. Se efectúan especulaciones sobre los efectos que produciria una molécula de acción mutagénica trasladable entre plantas de una especie.
En inglés
in a maize pedigree stuoied throughout 20 generations, 4 mutations bave been produced: vp YJF (I) ; vp YJF (II) ; vp YJF (III); vp YIP (IV), (the three last ones were spontaneous), each one conditionate the viviparous character or premature germinalion of the embryo. The former mutations, with the exception of the last one (with which yet no proves cf allelomorphism have been done), are not allelomorphs. The 4 mutations behave as simple recessive genes in the various genetic environmentc tested. In this pedigree appeared, apparent cases of homozygouB double crossingover (theoretically probable, without interference, once in a million of cases). Mosaics in aleurone color due perhaps to instability of the A2 gene. Progeny with necrosed grooves. To be able to interpret the conjunction of these phenomena in closely reíaled individuáis, we believe that there are interactions between certain loci, with metabolic states or with molecules of variable localization of specific mutagenic action. The mutant genes vp which determined a specific mutational tendeney were saved, and crossed' with line from other stocks; they behaved as simple genes of monogenic mendelian segregation. The specific mutational tendeney, even only in a limited number of generations, and in exceptional lines of a specie, could clear up tome of the phenomena of evolution. On the other hand, families with a certain advantageous mutational tendency, could probably be used in breeding objetives. The author theorizes on the effeets which might produce a minute mutagenic particle if it would be carried between plants of same species.