En español
Presentamos y discutimos datos obtenidos de la misión Gaia Data Release 3 hasta G = 21 mag en dos campos estelares que cubren cerca de 5 grados cuadrados en el área del cúmulo abierto NGC 2659 en la región de Vela. En combinación con los paquetes de análisis pyUPMASK y ASteCA, los datos Gaia proveen probabilidad de membresía, parámetros estructurales y fundamentales de tres cúmulos abiertos, NGC 2659, UBC 482 y UBC 246 ya encontrados en este lugar. Hallamos que dos de ellos, NGC 2659 y UBC 246, están superpuestos a lo largo de la línea de visión y separados entre si casi 100 pe. Esto confirma reportes previos sobre su existencia, siendo el más evidente el cúmulo joven NGC 2659 mientras el otro, UBC 246, es un objeto relativamente débil y más viejo.
También investigamos la verdadera naturaleza del sistema binario compuesto por NGC 2659 y UBC 482.
En inglés
We present and discuss data coming from the Gaia Data Release 3 mission up to G = 21 mag in two stellar fields covering about 5 square degrees in the area of the open cluster NGC 2659 in the region of Vela. In combination with the pyUPMASK and ASteCA analysis packages, Gaia data provide membership probabilities, structure and fundamental parameters of three open clusters, NGC 2659, UBC 482 and UBC 246 already found in this place. We found that two of them, NGC 2659 and UBC 246, are superposed along the line of sight and separated by about 100 pc. This confirms previous reports about their existence, the more evident being the young group NGC 2659 while the other, UBC 246, is a relatively faint and older object. We also investigated the true nature of the binary system composed by NGC 2659 and UBC 482.