En español
El medio ambiente de la vida moderna influye extraordinariamente en el normal funcionamiento de los órganos de los sentidos, y si bien es cierto que muchos profesionales se han ocupado del asunto aisladamente, no han sido estudiados y planteados de conjunto los problemas y las soluciones que tratan de evitar o por lo menos atenuar su acción nociva.
Nos hemos de referir a todos los órganos de los sentidos desde los más castigados e incomprendidos en su fisiología íntima, hasta los más estudiados y cuidados, sin haber llegado aún al desiderátum, en pro de ellos.
Én primer término estudiaremos en este artículo la acción nociva que ejerce el medio ambiente sobre el oído.
En español
I.— Modern ambient, where every noise arid sound is enlar ged, is contrary to the normal education of the auditive apparatus.
II.— It is necessary to begin a campaign of auditive protection and education in childhood; by the contrary the awful problem of “hipoacusios” will advance rapidly.
III.— Children’ acustic education lack and amplifier apparatus sellers’ commercial eagerness transform normal ambient in something that is not physiological reality.
IV.— Radioelectric amplifiers, noises and trumpets more intense every day, make in the child an acustic insensibility which is already a serious problem of social prophylaxis.
V.— The unknowledge of essential phenomenons of the audition and its disfunction established therapeutic methods for “hipoacusios” that biologically, we consider cotraproducentem.
VI.— Modern therapeutic of stimulatherapy of the audition with hypersonority methods, serve only to destroy final load of cellular live that always exists in every disfunction by cellulo- humral alteration.
VII.— Auditive fatigue that we frequently observe in children and adults, is simply ought to the audition delicate “entrenamiento” lack.
VIII.— The better knowledge of coloideo-humoral and endogenic states, will contribute, as we propos, to stop so important problem which is deafness.