En español
Hemos iniciado un estudio espectroscópico y fotométrico del núcleo y disco interior de la radiogalaxia más cercana, NGC 5128, a partir de datos en el infrarrojo cercano obtenidos con Flamingos-2 (Telescopio Gemini Sur). En los espectros infrarrojos sobre el eje mayor interno hemos detectado la línea molecular H₂I — 0S(1), con la cual se construyó la curva de rotación dentro del kiloparsec central. Como consecuencia de la alta resolución espacial, se pueden distinguir las distintas componentes dinámicas, incluyendo el radio de influencia (rotación de cuerpo rígido) de la masa nuclear no resuelta de aproximadamente 2 x 10⁷ M⊙. A partir de las imágenes J, H y Kₛ de 2MASS se han confeccionado los diagramas color-color en los que se evidencian diferencias en las poblaciones estelares de un lado y otro del núcleo. Las asimetrías del disco circunnuclear son observadas también en los perfiles de brillo de continuo y en banda Kₛ.
En español
From Flamingos-2 near infrared data, we have started a spectroscopic and photometric study of the nucleus and inner disk of the nearest radiogalaxy, NGC 5128. Through the infrared spectra taken on the major axis we have been able to detect the molecular line H₂1 — 0S(1), which allowed us to built the rotation curve in the central kiloparsec. Due to the high spatial resolution, the various dynamic components are clearly seen, including the unresolved nuclear mass of about 2 x 10⁷ M⊙, which exhibits a rigid body rotation. Based on J, H, and Kₛ 2MASS images we have been able to construct color-color diagrams where the differences between stellar populations on one side of the nucleus and the other become evident. The continuum and Kₛ radial brightness profiles also show asymmetries in the circumnuclear disk.