In Spanish
La corteza suprarrenal desempeña como es sabido, un papel primordial en el metabolismo del agua y de los electrólitos del plama, de manera que los trastornos de esta glándula producen acentuadas modificaciones del equilibrio iónico y acuoso.
La insuficiencia suprarrenal determina pasaje del agua de la sangre a los tejidos y simultáneamente aumento del potasio plasmático y disminución del sodio y del cloro. Las modificaciones de los electrólitos parecen constituir una de las causas fundamentales del cuadro de la insuficiencia suprarrenal.
In French
L’aspersion des muscles des crapauds suprarrenoprivos avec un Ringer sans potassium, produit un oedème intense et un détachement plus grand de potassium que dans les animaux témoins.
L’acétate de desoxicorticoesterona en doses modérées dismi- nue, dans les crapauds normaux, la sortie du potassium et l’intensité de l’oedème, tandis que la prolongation de ce traitement a un effet inverse.
Cette augmentation de la perméabilité cellulaire au potassium pourrait expliquer le méchanisme de production des troubles de l’insufficence suprarrenal.
In English
The aspersion of suprarrenoprivos toads’ muscles with a Ringer without potassium, produces an intense oedema and a greater loosening of potassium than in witnees animals.
The desoxicorticoesterona acetate in moderate dosis decreases, in normal toads, the potassium start and the oedema intensity, while his treatment prolongation has an inverse effect.
This enlargement of cellular permeability to the potassium could explain the mechanism of the production of suprarrenal insufficiency troubles.