En español
Las investigaciones avícolas, dentro del campo de la incubación artificial, ha posibilitado a esta actividad adquirir en los últimos decenios carácter de verdadera industria, merced al desarrollo de máquinas de extraordinaria perfección en cuanto a su funcionamiento, pero cuyos fundamentos de conducción se han ajustado, en general, a principios simples, clásicos, comunes tanto a las primeras incubadoras artificiales, basadas en la realización del proceso incubatorio en una cámara sin movimiento forzado del aire ni temperatura uniforme en toda su superficie interior, como a las máquinas electrónicas, más evolucionadas, que poseen, en cambio, dichas condiciones.
Si bien tales principios clásicos al ser aplicados a las incubadoras incluidas en el primer grupo, han demostrado ser, aparentemente los más convenientes desde el punto de vista técnico y económico, las características funcionales que reúnen las del segundo han creado el interrogante de si determinadas prácticas de uso común no necesitarían ser sometidas a una adecuada revisión, y, si principios considerados imposibles de aplicar o con incidencia negativa para un sistema no tendrían, por el contrario, una significativa importancia para el otro.
Se realizaron observaciones sobre un total de 16.743 polluelos con el propósito de determinar si la posición vertical del huevo embrionado — inmovilizado o no individualmente — durante el período de pre y eclosión, comprendido entre el décimo noveno y vigésimo segundo día de incubación, tiene alguna incidencia sobre el nacimiento del animal en cámara de incubar con temperatura uniforme y movimiento del aire forzado.
En inglés
The avicultural investigations, concerning artificial incubation, have given to this activity, the possibility of acquiring during the last decades, a character of real industry, due to the development of machines of extraordinary perfection regarding their functioning but, whose conduction have been adjusted, in general, to simple classic principles, common as well to the firts artificial incubators, performing the incubation process in a camera without forced air movement or uniform temperature in all its inside surface, as the electronic machines, more improved, that possess, in return, such conditions.
Though such classic principles, applied to the incubators included in the first group, have showed to be, apparently, the most convenient from the technical and economic point of view, the functional characteristics that have those of the second group, have brought into consideration if determined practices of common use would not need an adequate revision, and, if principles considered impossible to apply, or with negative incidence for a system, would not have, on the contrary, a significant importance for the other.