En español
Uno de los problemas más importantes a resolver en hepatología, es el de la desinfección de las vías biliares.
En el año 1931 Onodera, Marukawa y Liu, sostuvieron que la tetrayodofenolftaleína sódica despliega en las vías biliares una acción bactericida, especialmente en individuos que eliminan en modo continuo bacilos tíficos. Los autores citados, observaron que por medio de inyecciones endovenosas de tetrayodofenolftaleína sódica, después de obtener colecistografías, que 3 de 7 enfermos tratados quedaron exentos de bacilos; otros dos no eliminaron gérmenes durante un mes ; en los dos restantes el tratamiento resultó ineficaz.
En inglés
The author studies actual situation of the problem of biliary ducts disinfection. He refers to products that may be employed and their results and it calls us the attention that he, knowing that tethrayodofenolftaleina is specifically eliminated by the bile ard that some authors had used it in typhous bacillus porters, tries it with result in a first case of grave angiocholitis by cocos. He considers, according to this observation that it is necessary to investigate its common worth, because it is now the more of logical form to combat biliary infections.
En francés
L’auteur étudie la situation actuelle du problème de la désinfection des voies biliares, il se rapporte aux produits qui peuvent être employés et leur résultats et il attire l’attention que l’auteur, sâchant que la tetrayodofenolftaléna s’élimine spécifiquement par la bile, et que quelques auteurs l’ont employée dans des porteurs de bacilles tiphiques, il l’essaya dans un premier cas d’angiocholites grave par cocos, réussant dans ce cas. Il considère, selon cette observation, qu’il faut faire une investigation de sa valeur courante, car il admet qu’au moment actuel elle est la forme plus logique pour combattre les infections biliaires.