En español
Dada la riqueza en compuestos fosforados que presentan los centros nerviosos pensamos que la actividad de los mismos debía estar asociada a una movilización de fosfatos provenientes del metabolismo celular, es decir, que la excitación cerebral debía estar acompañada no sólo de desprendimiento de iones de potasio como hemos demostrado en trabajos anteriores (Cicardo y Torino, 1942; Cicardo, Toriño y Fendrik, 1942) sino también de fósforo, cuya máxima concentración debía registrarse a nivel de las venas que salen del cerebro como el seno venoso longitudinal superior. Es decir, que los estados convulsivos determinarían no sólo movilización de fósforo muscular, sino también de los centros nerviosos.
Con el objeto de verificar esta hipótesis, procedimos al dosaje de la concentración del fósforo total de la sangre y del fósforo total ácido soluble del plasma del seno venoso longitudinal superior del perro, antes y después de la excitación eléctrica del cerebro, por medio de dos electrodos clavados en cada uno de los hemisferios, en conexión con un carrete de inducción.
En inglés
Electric excitation of dog brain produces a constant and remarkable increase of total phosphorus of the blood and of total acid soluble phosphorus of the sanguineous plasm that is gathers into the upper longitudinal venous senous of the brain.
This increase is ought to the release of phosphorus by the brain. This is also observed in spiral and curarized animals in which muscular cotnractions don’t exist.
Cerebral origin of this increase of the phosphorus is thus proved: simultaneous taking of blood in cerebral veins of femoral artery, always reveal greater concentrations of total acid soluble phosphorus in the first.
In curarized animals, the increase of phosphorus are a little remarked and inconstant. This may be on account of the central action of curarized agent.