En español
En la nefasta tendencia humana a considerar como necesaria la absorción de excitantes, cabe hacer especial mención del peligro moderno que significan las llamadas aminas despertadoras, simpaticomiméticas.
Descartadas las buenas indicaciones terapéuticas, que las tienen, se ha de señalar los peligros de todo carácter a que se exponen quienes buscan en ellas, sin contralor médico, aumento de energía, de bienestar, acción antifatigosa y despertadora.
En la absorción de tales aminas no siempre se busca un propósito de verdadero estímulo sino de verdadera acción dopadora. Crean una especie de habituación, sin llegar a determinar la intensidad del acostumbramiento y el “estado de necesidad” que causan, por ejemplo, los opiáceos, las aminas despertadoras pueden acostumbrar a exigir la excitación mental, la sensación de euforia y de optimismo que se les asigna.
Entre otras reacciones tóxicas a que exponen las dosis superiores ha de diferenciarse especialmente los efectos sobre el sistema nervioso, sobre el cuadro circulatorio y sanguíneo, sobre el sistema gastrointestinal, sobre la piel, etc.
Examinando, experimentalmente, la posible eficacia de las aminas despertadoras en las intoxicaciones barbitúricas y alcohólicas, se comprueba que tal eficacia no adquiere la trascendencia que, para las primeras substancias —las barbitúricas — ofrecen los analépticos respiratorios, la estricnina y la picrotoxina.
Con respecto a la intoxicación alcohólica, la acción del calcio y, especialmente, de la etiloterapia es más evidente.
En inglés
Considering necessary exciting absorption we must point out the modern danger of awakener amines, called sympathetic-mimetic.
Putting aside good therapeutic conditions, we must point out the dangers to everyone who fetchs in them, without any medical controller, a joy and comfort increase and a untroubled and awakener action. The person who uses to take such amines not always pursues a true stimulation but a real doping action. These amines develop a kind of habitude; without determining the intensity of the habitude and the “needful state” which they provoke, for example, opiate ones, awakener amines mav habitude the customer to demand them mental excitation, euphoria and optimism.
Among other toxic reactions which may provoke superior doses, we must especially distinguish the effects upon the nervous system, the circulatory and sanguineous chart, the gastrointestinal system, the skin, etc.
Reviewing experimentally the possible efficiency of the awakener amines in barbituric and alcoholic intoxications, we prove that such efficiency doesn't get the importance which for the first substances, —the barbituric ones— offer respiratory analeptics, strychnine and picrotoxine. Regarding alcoholic intoxication, the calcium action and especially ethylotherapy is more evident.