Laberintos sonoros y desajuste del presente en la imagen

Abstract

El sonido en el cine de Lucía Seles actúa como enlace de situaciones afectivas y de pensamiento. Genera líneas interpretativas que distancian al espectador de la unidad de acción y lo lleva a establecer lazos alternativos. El cine de Seles opera en el intersticio, en lo que falla, en el modo en que la neurosis arma y desarma relaciones afectivas. A partir del desfase de la contigüidad imagen y sonido, junto a la descomposición del montaje de las escenas, la dimensión actual del plano aloja en sus films la dimensión virtual de un pasado que desajusta el presente.

The sound in Lucía Seles’ cinema functions as a link between emotional situations and thought. It generates interpretive lines that distance the viewer from the unity of action and leads them to establish alternative connections. Seles’ cinema operates in the interstice, in what fails, in the way neurosis constructs and deconstructs emotional relationships. Through the disjunction of image and sound, along with the decomposition of scene editing, the current dimension of the shot houses in her films the virtual dimension of a past that disrupts the present.