In Spanish
La epigenética como campo disciplinar de consolidación reciente, al estudiar lo humano trajo consigo promesas de superación del determinismo y la reducción explicativa propios de la corriente gen-centrista de la genética. Sin embargo, al analizar las características epistemológicas del abordaje epigenético de lo humano, dichas promesas parecen no haberse cumplido. El borramiento del límite naturaleza/crianza habilita un tipo particular de determinismo cuyo alcance en términos biopolíticos se inscribe en el control de los comportamientos posibles. Se profundiza así el grado de intervención de la vida humana, al mismo tiempo que se actualizan aquellos tipos de normalización biopolítica legitimados desde la genética a lo largo del siglo XX.
In English
By studying human nature, the epigenetic -a disciplinary field of recent consolidation-has brought about promises of overcoming determinism and explanatory reduction, which are characteristic of the gene-centric current of genetic. However, when analyzing he epistemological characteristics of the epigenetic approach to human nature, these promises do not seem to have been fulfilled. The blurring of the nature/ nurture boundary enables a particular type of determinism whose scope, in biopolitical terms, is inscribed in the control of possible behaviors. Thus, the degree of intervention in human life is deepened, while the biopolitical practices enabled by genetics throughout the 20th century remain.