En español
El autor pasa revista sucesivamente a la etiología de la enfermedad reumática en la infancia, estudiando el factor exógeno y el endógeno; la herencia, la alergia, el microclima de la habitación, el contagio, los focos sépticos, el clima, las estaciones, la edad, el sexo ; la morbilidad, los factores económicos y sociales, la sintomatología en el niño, la localización cardíaca, las complicaciones meníngeas, pulmonares, pleurales, digestivas, renales, oculares, etc.; las formas clínicas, articulares, viscerales y mixtas ; la, anatomía patológica según la interpretación de Klinge ; el pronóstico, las recidivas,Ta mortalidad, especialmente en nuestro país; el diagnóstico, mencionando experiencias personales con la Reacción de Mester; el diagnóstico diferencial con dolores de crecimiento, con apendicitis; el tratamiento fundado en la medicación, el reposó, el régimen higiénico y el dietético, pronunciándose partidario del salicilato de sodio y sólo por excepción del piramidón, por él peligro de la agranulocitosis que éste comporta, y continúa con la profilaxis individual y colectiva, del sujeto sano y del enfermo, la asistencia social del niño reumático mediante un plan organizado de lucha, qué esquematiza, la orientación profesional del mismo cuando es cardíaco, para la elección de cualquier carrera u oficio, escogiendo la que le demande el mínimo de esfuerzos y que sea compatible con la índole de su lesión irreversible.
Finaliza con el voto qué sometió al VII Congreso Nacional de Mediciná y que fué aceptado por unanimidad.
En inglés
The author reviews the etiology of rheumatic fever in infancy, studying exogenous and endogenous factoré inheritance, allergy, microclimate of the room, contagious septic focii, climate, seasons, age, sex, morbility, economic and social factors, child’s symptomatology, cardiac localization, meningeal, pulmonary ( pleural, digestive, renal, ocular complications, etc.; pathological anatomy after Klinge’s interpretation; prognosis, recidivations, mortality, especially in our country; the diagnosis, mentioning personal experiences with Mester Reaction; differential diagnosis with growing pains, with appéndicitis ; the treatment founded in the medication ; rest, hygienic and dietetic treatment, being partisan of the sodium salicylate and exceptionally only of the pyramidon on account of the danger of agranulocytosis and he continues with individual and collective prophylaxis, of the healthy and unhealthy fellow, social help of the rheumatic' child by means of an organized plan of struggle, which synthesize, its professional orientation when he is a cardiac, in the choice of any career or work, pref ering that which needs the least effort and that be compatible with his irrevertible lesion.
He ends with the vote that he has submité dto the Seventh National Congress of Medicine and that was accepted unanimously.