En español
El Artículo 12 de la CIDN garantiza el derecho del niño, niña y/o adolescente a expresar su opinión libremente en todos los asuntos que lo afectan, dándole en particular la oportunidad de ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que lo afecte. La Observación General Nº 12 p.32 de la CIDN expone que el derecho a ser escuchado es aplicable a todos los procedimientos sin limitaciones incluyendo al niño en conflicto con la ley, niños víctimas de violencia y delitos y mecanismos alternativos como la mediación y el arbitraje. Especialmente, el Artículo 27, inc. c) de la Ley N° 26.061 de Protección Integral de Niñas, Niños y Adolescentes, establece garantías mìnimas de procedimientos entre los que se cuenta la designación sin costo para el menor de un letrado que lo asista. El ejercicio del derecho a ser oído, integra el derecho a la defensa en juicio, como reconocimiento de la garantía del debido proceso (Art. 18 de la CN, el Art. 15 de la CPcial. derecho que se ejerce de manera especial en las medidas de abrigo ( Ley N° 13298 Art. 35 bis), en los procesos de Determinaciòn de Capacidad ( leyes 26.378 y 26.657, en el proceso de adopción y en el Sistema de Responsabilidad Penal Juvenil, permitiendo el debido acceso a la justicia de Niños, Niñas y Adolescentes.
En inglés
Article 12 of the CIDN guarantees the right of children and adolescents to express their opinion freely in all matters that affect them, giving them the opportunity to be heard in all judicial or administrative proceedings that affect them. The General Observation No. 12 p.32 of the CIDN states that the right to be heard is applicable to all proceedings without limitations, including children in conflict with the law, children victims of violence and crimes, and alternative mechanisms such as mediation and arbitration. . Especially, Article 27, inc. c) of Law N ° 26.061 of Integral Protection of Girls, Boys and Adolescents, establishes minimum guarantees of procedures among which the appointment is counted without cost for the minor of a lawyer who assists him. The exercise of the right to be heard, integrates the right to defense in court, as recognition of the guarantee of due process (Art. 18 of the CN, Art. 15 of the Criminal Court, a right that is exercised in a special way in the measures of shelter (Law N ° 13298 Art. 35 bis), in the processes of Determination of Capacity (laws 26.378 and 26.657, in the process of adoption and in the System of Juvenile Criminal Responsibility, allowing the due access to the justice of Children , Girls and Adolescents.