Die Seite der Frau: roles y espacios en la configuración de una lectora ideal germanohablante en América Latina (1939-1945)

Abstract

El siguiente apartado se propone problematizar el rol del AW en la configuración de una lectora ideal mediante su sección DSF entre la comunidad germanohablante en América Latina. Nos atrevemos a otorgarle entidad regional en tanto y cuanto el AW (Argentinisches Wochenblatt) contó con un sistema de comercialización que permitía su circulación en las provincias argentinas y países de la región (Schoepp 1996). Asimismo, al referirme a la “sección femenina” del semanario, nos apoyamos inicialmente en la comprensión del género como “una construcción cultural que rige las relaciones entre los sexos y los códigos normativos y valores a partir de los cuales se establecen los criterios que permiten hablar de lo masculino y lo femenino e incluso de unas relaciones de poder”, las cuales, “han sido precisadas como asimétricas y subordinadas” (Falcone 2012, 68). Además, nos sustentamos en Bontempo (2012) para advertir que las revistas y secciones femeninas en general, y DSF (Die Seite der Frau) en particular, promocionaron la profesionalización de la ama de casa mediante la divulgación de consejos e instrucciones sobre los quehaceres del hogar. En este sentido, comprendemos por profesionalización el proceso mediante el cual una persona desarrolla “el dominio de ciertos saberes, tanto teóricos como prácticos a veces, aunque no siempre, asociados a una modernización tecnológica” y, donde “estos conocimientos especializados les otorgan el carácter de persona experta, portadora de una calificación específica” (Gómez Molla y Queirolo 2023, 177). Nos detendremos a exponer al menos algunos de los roles y espacios promovidos e inhibidos tanto para la esfera pública como privada por la publicación entre sus lectoras. En particular, buscamos problematizar cómo en DSF, a pesar de que se auspició el ingreso de la mujer al mercado laboral y a la esfera pública como agente político, inscribió esta inserción a partir de una primigenia representación diferencial en torno a la identidad de género, y en donde la mujer es comprendida en tanto agente a cargo de las responsabilidades circunscriptas al hogar. A partir de estas premisas expondremos, por un lado, cómo fueron representados algunos aspectos de la “mujer moderna” en DSF, y por otro, cómo se delimitó el rol de la mujer en la sociedad de posguerra.