En español
Este trabajo se enfoca en el estudio de la iluminación natural (IN) en departamentos de tipologías estándar ubicados en entornos urbanos, utilizando un software de simulación dinámica. La iluminación natural es fundamental para el diseño sostenible de edificaciones, tanto en términos de eficiencia energética como en la calidad psicofísica de vida de los ocupantes. A través de la simulación, se evalúan los niveles y la distribución de la IN en espacios interiores, mediante una matriz de puntos que analiza su evolución dinámica en periodos temporales extendidos, considerando diferentes orientaciones y la presencia de obstrucciones externas. Estas obstrucciones influyen en la cantidad de cielo visible disponible, según las geometrías del cañón urbano, con un impacto particular en los pisos más bajos y más altos. Sin embargo, esta variable no se contempla actualmente en las normativas de construcción de la ciudad de Rosario. Los resultados preliminares de las simulaciones sugieren la necesidad de incorporar esta variable en la normativa vigente, y se puede inferir que más allá de la orientación de la fachada vidriada, la ubicación del departamento en relación con el suelo es determinante para garantizar una iluminación adecuada en los espacios interiores.
En inglés
This paper focuses on the study of daylighting in standard typology flats in the urban environments using dynamic simulation software. Daylighting plays an important role on buildings sustainable design, energy efficiency and especially in the psychophysical quality of life of its occupants. The simulation of daylighting level and distribution in interior spaces is evaluated on a matrix of points, analyzing its dynamic evolution in extended periods of time for different orientations and exterior obstructions. Exterior obstructions determine the available visible sky based on the geometries of the urban canyon for low or high floors. Nevertheless, this variable is not contemplated in Rosario’s building construction regulations. The preliminary conclusions of simulations indicate the convenience of its normative inclusion, considering despite the glazed façade orientation, the relative floor position plays a key role on guaranteeing appropriate interior daylighting.