En español
El Ministerio de Ciencia y Técnica de Córdoba detectó la necesidad de mejorar sustancialmente la eficiencia energética en el sector turístico de Miramar de Ansenuza. El objetivo del presente trabajo es mostrar el proyecto de transferencia tecnológica (70% ya ejecutado), financiado por el Proyecto Federal de Innovación en cooperación con la Municipalidad y la Cámara de Comercio y Turismo locales. El objetivo general de la transferencia es mejorar las prestaciones térmico-energéticas de hoteles, departamentos y cabañas locales mediante la aplicación y materialización de múltiples estrategias de diseño bioclimático que sirvan para sentar las bases de una transformación de la oferta turística desde una perspectiva sustentable. Se presentan los resultados hasta el momento y la construcción de varias mejoras. El principal aporte es la conjunción entre la capacitación de profesionales municipales y prestadores turísticos, con el diseño y construcción de mejoras en casos testigos para dar base a futuras ordenanzas.
En inglés
The Ministry of Science and Technology of Córdoba identified the need to significantly improve energy efficiency in the tourism sector of Miramar de Ansenuza. The objective of this work is to present the technology transfer project (70% already executed), funded by the Federal Innovation Project in cooperation with the local government and the Chamber of Commerce and Tourism. The general goal of the transfer is to improve the thermal-energy performance of local hotels, apartments, and cabins through the application and implementation of multiple bioclimatic design strategies that aim to establish the foundation for a transformation of the tourism offering from a sustainable perspective. The results achieved so far and the construction of several improvements are presented. The main contribution is the combination of training municipal professionals and tourism providers, with the design and construction of improvements in pilot cases to establish the groundwork for future ordinances.