En español
Se analiza la consecuencia de utilizar colectores diseñados para sistemas compactos termosifónicos en instalaciones que funcionan con circulación forzada. Se realizó para ello un ensayo de rendimiento térmico instantáneo utilizando la norma IRAM 210002-1 a un colector separado de su almacenamiento. Dicho colector tiene un absorbedor con recubrimiento de pintura mate y una cubierta transparente de policarbonato alveolar. Del ensayo se tomaron los parámetros de rendimiento óptico y coeficiente de pérdidas por temperatura para ser utilizados en el procedimiento de cálculo de sistemas solares activos f-chart. Para realizar una comparación, se seleccionó un colector importado, disponible en el mercado local, cuyo absorbedor posee un recubrimiento de superficie selectiva y la cobertura transparente es de vidrio templado con bajo contenido de hierro. De la comparación para un caso particular, se observa que para dar la misma prestación es necesario un 37,5 % más de superficie activa de captación. Se muestran los resultados de los ensayos en gráficos y los cálculos de f-chart en tablas. Se realizan consideraciones respecto a mejoras a implementar en la fabricación de los colectores, como así también a la necesidad de acciones políticas y educativas para un mejor desarrollo de las aplicaciones solares térmicas en el país.
En inglés
The consequence of using collectors designed for compact thermosyphon systems in installations operating with forced circulation is analysed. An instantaneous thermal performance test was carried out using IRAM 210002-1 on a collector separated from its storage. The collector has an absorber with a matt paint coating and a transparent cover of polycarbonate honeycomb. The parameters of optical performance and temperature loss coefficient were taken from the test to be used in the calculation procedure for f-chart active solar systems. For comparison, an imported collector was selected, available on the local market, with a selective surface coating on the absorber and a transparent cover of low iron-tempered glass. The comparison for a particular case shows that 37,5 % more active surface area of the tested collector is needed to provide the same benefit. Test results are shown in plots and f-chart calculations in tables. Considerations are made regarding improvements to be implemented in manufactures of collectors, as well as the need for political and educational actions for a better development of solar thermal applications in the country.