En español
El objetivo de este trabajo es reconstruir y analizar la experiencia impulsada en conjunto por la Cooperativa Eléctrica de Ibarlucea, las Facultades Regionales de Rosario y San Nicolás de la Universidad Tecnológica Nacional, la Universidad Nacional de Quilmes y la ONG Taller Ecologista, que viene desarrollando un plan estratégico de transición energética local. En el caso de estudio, que se encuentra en sus primeras etapas de ejecución, en las que diseñaron de acciones orientadas a mejorar la eficiencia energética y la incorporación de energías renovables como respuesta a un problema ambiental como la mitigación del cambio climático, pero también entender problemáticas sociales como la reducción de la pobreza energética. Para responder a este doble desafío se avanzó en la realización de talleres de planificación estratégica, capacitaciones y un relevamiento que tuvo como resultado un diagnóstico de consumo y vulnerabilidad energética. También se avanzó en la instalación de un sistema fotovoltaico en la Cooperativa Eléctrica para desarrollar una comunidad energética local. Para reconstruir la trayectoria de esta experiencia se realizó un análisis de tipo cualitativo de información obtenida de material documental y a trabajo de campo aplicando técnicas de investigación-acción- participativa.
En inglés
The objective of this work is to reconstruct and analyze the experience promoted jointly by the Ibarlucea Electric Cooperative, the Rosario Regional Faculty of the National Technological University, the National University of Quilmes and the NGO Taller Ecologista, which has been developing a strategic plan for local energy transition. In the case study, which is in its early stages of implementation, actions were designed to improve energy efficiency and the incorporation of renewable energies as a response to an environmental problem such as climate change mitigation, but also to understand social problems such as the reduction of energy poverty. To respond to this double challenge, progress was made in the implementation of strategic planning workshops, training and a survey that resulted in a diagnosis of energy consumption and vulnerability. Progress was also made in the installation of a photovoltaic system in the Electric Cooperative to develop a local energy community.
To reconstruct the trajectory of this experience, a qualitative analysis of information obtained from documentary material and field work was carried out applying participatory action-research techniques.