Pensar Portugal. Reflexiones sobre el legado histórico y cultural del mundo luso en Sudamérica recorre aspectos historiográficos, filosóficos, literarios y culturales en torno a la influencia portuguesa en la región del Río de la Plata desde el período colonial hasta la actualidad. Si bien habitualmente se plantea que la conquista y el desarrollo posterior de Iberoamérica estuvo condicionado en todas sus formas: política, económica, etc. por quien conquistó el territorio (España o Portugal) este texto nos permite romper o discutir ese esquema tan terminante, por cuanto demuestra que la región del Río de La Plata fue muy permeable a las ideas, los modos y los usos del lenguaje de otras regiones: en este caso particular Portugal.