En español
Dentro de las múltiples preocupaciones de Sarmiento por todo lo concerniente a la educación, sin duda guarda un papel relevante la de dotar a aquella con fondos propios e independientes de las decisiones de los poderes del Estado. Desde 1844 comienza a pensar en las diferentes maneras de conseguir aquellas rentas; su prédica se tradujo en una ley del Estado de Buenos Aires de 1858 y cuyo proyecto fuera por él presentado oportunamente. Estas ideas a su vez, fueron incorporadas en la Ley de Educación Común de Buenos Aires de 1875, la que a su vez sirvió, especialmente, en el aspecto político-administrativo, de base a la Ley Nacional Nº 1.420. El presente trabajo, basándose en los numerosos escritos de Sarmiento sobre el tema, tiene por fin exponer esos aspectos del pensamiento del sanjuanino.
En inglés
Within the preoccupations of Sarmiento about education, undoubtedly saved a relevant role the fact to provide own funds to education, independently of the decisions of the powers of the State. Since 1844 he began to think about the different ways to get those funds; his preaching resulted in a law of the State of Buenos Aires in 1858, whose project was submitted for him in a timely manner. At the same time these ideas were incorporated into the Law of Common Education of Buenos Aires in 1875, which in turn served, especially in the political administrative aspect, as basis for the National Law Nº 1420. This work, based on numerous writings of Sarmiento about the subject, aims to expose those aspects of his thought.