En español
El presente trabajo intenta describir brevemente la situación del derecho al agua en nuestro subcontinente.
Luego de recordar que no obstante ser Latinoamérica una región especialmente favorecida en materia de recursos hídricos, una importante cantidad de su población no tiene acceso al agua en la cantidad y la calidad requerida para llevar una vida digna, se repasan los esfuerzos de la comunidad internacional y de las entidades nacionales para cambiar esa realidad, reconociendo jurídicamente este derecho como un derecho humano esencial y procurando mitigar los devastadores efectos que las privatizaciones incentivadas por las grandes corporaciones del agua causaron en las últimas décadas.
En inglés
This work tries to describe briefly right to water’s situation in our subcontinent. After remembering that nevertheless Latin America is a region which have important water resources, an important part of his population haven’t access to water in the quantity and the quality needed to take a worthy life, there are revised both international community and national entities´ efforts to change this reality, in order to not only recognize this right as an essential human right but to mitigate the devastating consequences that privatizations -stimulated by powerful world water corporationshave caused in last decades as well.