Ser madre en un cuerpo nuevo: transformaciones en las representaciones tobas de la gestación

Abstract

En este trabajo se analizan los símbolos y representaciones del proceso de gestación entre los tobas de la provincia de Formosa poniendo especial énfasis en sus transformaciones e interrelaciones con las instituciones y representaciones biomédicas. Se considera el simbolismo del cuerpo femenino y la manera en la que el mismo se ha ido entrelazando con las explicaciones biomédicas sobre el embarazo. Se intenta evidenciar la flexibilidad de los esquemas cognitivos y simbólicos que incorporan estratégicamente saberes y prácticas basados en una concepción diferente del cuerpo y sus funciones, a partir del análisis de los comentarios de mujeres tobas de un barrio peri-urbano sobre las explicaciones biomédicas de la gestación aprendidas en un curso de educación sexual.

This study analyzes symbols and representations of the gestation process among the Tobas of the province of Formosa, placing special emphasis on their transformations and interrelationships with biomedical institutions and representations. There is a discussion on symbolism of the female body and the way in which it has been interwoven in the biomedical explanations on pregnancy. Based on the analysis of comments from Toba women from periurban neighbourhoods on the biomedical explanations on gestation learnt during sex-education classes. the papel' strives to offer evidence for the flexibility of cognitive and symbolic frameworks thal strategically add theoretical and practical knowledge based on a different concept of the body and its functions.