En español
Se propone un conjunto de indicadores para la identificación de represas arqueológicas. Se detallan los principales aspectos técnicos y funcionales: sus elementos constitutivos (dique, embalse, vaso, bocatoma), las posibles fuentes de abastecimiento de agua (río/arroyo de régimen permanente o temporal, o agua de lluvias) y la relación con la agricultura y el riego. Se derivan indicadores y expectativas arqueológicas, organizados en tres ítems: características contextuales (emplazamiento y asociación); rasgos arquitectónicos y estratigrafía; sedimentología y microfósiles. Se ejemplifica con una estructura identificada como represa en la Mesada del Agua Salada, en el valle de Yocavil, provincia de Catamarca.
En inglés
We propose a set of indicators for identifying archaeological dams. We detail the principle technical and functional aspects: the constructive elements (dam, reservoir, basin, and sluice), the possible sources of water supply (seasonally permanent or temporary river/stream, or rainwater) and their relation with agriculture and irrigation. We arrive at archaeological indicators and expectations, organized into three sections: contextual characteristics (location and association), architectural elements, and stratigraphy, sedimentology and microfossils. We use as an example a structure identified as a dam in Mesada del Agua Salada, in the Yocavil Valley, Catamarca Province