En español
Actualmente hay gran interés en desarrollo y uso de sistemas distribuidos. En estos, la red de comunicaciones cumple un rol fundamental para su funcionamiento. La complejidad de la puesta a punto (esfuerzo, tiempo y dinero) de dichos sistema esta fuertemente influenciada por los distintos parámetros y configuraciones de la red. Esto nos lleva a proponer un instrumento para la simulación de la red de un sistema distribuido. En este trabajo presentamos una herramienta multi-plataforma, implementada con una arquitectura paralela, para la evaluación de la influencia de los parámetros de la red en las prestaciones del sistema. Nuestra propuesta constituye una integración y extensión de software existentes para la simulación de redes. Esta herramienta permite la captura de mensajes entre susbsistemas, la inyección de estos mensajes al simulador y su recuperación para enviarlos al subsistema destino.
En inglés
Actually there is a great development interest and use of distributed system. In those systems the communication network has the most important role in its operation. The complexity of setting up these systems (effort, time, and money) is strongly influenced by different parameters and network configurations. This takes us to propose an instrument for the net simulation of a distributed system. In this paper we present a multi-platform tool, implemented with a parallel architecture, for the evaluation and testing of the parameters in the net for tuning system performance. Our purpose constitutes an integration and extension of existing software for the net simulation. This tool allows the messages capture between subsystems, the injection of these messages into the simulator and its recovery to send them to the target subsystem.