En español
En este artículo se presenta una metodología y una herramienta para la instrumentación de programas paralelos en plataformas de cómputo distribuidas con la mayor resolución posible (microsegundos, si fuera posible) y la mínima interferencia/sobrecarga en los programas. En el contexto de instrumentación de tiempo en ambientes distribuidos es fundamental la sincronización de los relojes que intervienen. Para el diseño del algoritmo básico de sincronización se siguieron las estrategias clásicas que se utilizan en ambientes distribuidos, adaptadas al entorno de un cluster o, al menos, de una red de interconexión sobre la que se tiene acceso exclusivo (o controlado) para todas las comunicaciones entre las computadoras que se sincronizan. Este ambiente es específicamente el de los entornos de cómputo paralelo en clusters.
En inglés
This paper presents a methodology and tool for instrumenting parallel programs in distributed computing platforms with the highest possible resolution (microseconds, if possible) and the minimum interference/overhead in programs. In the context of time instrumentation in distributed environments, it is essential to synchronize the involved clocks. In order to design the basic synchronizing algorithm, the classical strategies used in distributed environments were followed and adapted to the environment of a cluster or, at least, of an interconnection network to which there is exclusive (or controlled) access for the all communications carried out among the synchronized computers. This environment is specifically represented by those of parallel computing in clusters