Uno de los problemas abiertos en la búsqueda de patrones combinatoria es la indexación de texto para permitir búsqueda aproximada sobre él. Presentamos aquí una implementación de un método nuevo y simple de indexación para el problema de búsqueda aproximada de patrones. El esquema aprovecha las propiedades métricas que posee la distancia de edición y puede ser aplicado a cualquier otra métrica existente entre strings. Consideramos un espacio métrico donde los elementos son los sufijos del texto, construimos un índice métrico, y las búsquedas aproximadas se ven como consultas por proximidad sobre ese espacio métrico.