En español
El artículo analiza las tendencias que ha seguido la política exterior de Chile hacia Europa, a partir de 1990, cuando se reinaugura la democracia en el país, hasta el año 2010. El periodo analizado coincide con los sucesivos cuatro gobiernos de la Concertación de Partidos por la Democracia. En esta línea, se señala que las relaciones con Europa han estado entre los asuntos prioritarios de la política exterior de Chile desde 1990, representando la Unión Europea en el presente el segundo socio comercial chileno luego de China, y un ejemplo de la relevante apertura del comercio exterior chileno, en el marco del denominado regionalismo abierto. Asimismo, el artículo se concentra especialmente en el Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea del año 2002, realizando un balance general de las relaciones a diez años de su suscripción.
En inglés
The article analyzes the trends that Chile’s foreign policy has followed towards Europe from 1990, when democracy was reestablished in the country, to 2010. The study period coincides with the four successive governments of the policy group Concertación de Partidos por la Democracia. In this line, it is pointed out that the relations with Europe have been among the priorities of the Chilean foreign policy since 1990, representing today Chile’s second trading partner after China, and it is an example of the important openness of Chilean foreign trade under the open regionalism. In addition, the article focuses especially on the Association Agreement between Chile and the European Union in 2002 and an overall assessment of the relation after ten years of their signing is made.