En español
La trayectoria de la metalurgia prehispánica en el Noroeste argentino se basó en el cobre y, sobre todo, en la aleación de bronce, material con el cual los artesanos produjeron objetos con identidad propia en el concierto andino. Pero, aunque en menor proporción, también se conocen piezas de oro, las cuales, a diferencia del trabajo en bronce, fueron elaboradas a partir de laminado. En esta presentación se repasan algunos de los hallazgos de objetos de oro de la región y se dan a conocer los resultados de los estudios técnicos efectuados sobre dos ornamentos procedentes de la Casa Morada del asentamiento de La Paya, proponiéndose que la tradición de manufactura por laminado de piezas de oro formó parte del estilo tecnológico de la metalurgia del Noroeste.
En inglés
The trajectory of prehispanic metallurgy in Northwest Argentina was based upon the use of copper and mainly, of bronze alloy. The artisans produced objects on this last material with a local identity within the Andean realm. But, gold objects have also been recovered, although in a minor proportion. These objects were made starting from sheets, that is, a technique that differs from that of bronze. In this paper, some of the gold objects from the region are reviewed and results of technical studies on two ornaments from the Casa Morada of La Paya site are presented. It is here proposed that the manufacturing tradition of laminated gold was part of the technological style of Northwest metallurgy.