En español
El objeto de ésta investigación fué a aclarar diversas cuestiones referentes a los potenciales de excitación del mercurio y a los llamados potenciales de ultra ionización del mismo átomo. Las medidas de que informamos más adelante lo mismo que las de diversos investigadores han venido a ratificar plenamente Ia existencia de los potenciales encontrados por Loyarte y que fueron puestos en tela de juicio por Loedel. En el cuadro adjunto (tabla 1) están consignados los valores obtenidos por aquel en el año 1926 y por otros investigadores norteamericanos o europeos con posterioridad.
En alemán
Es wurde eine grosse Anzahl von Betirnmungen der kritischen Potentiale des Quecksilbers oberhalb und unterhalh des Ionisationspotential vorgenuommen. Es wurde dadurch die bereits Ursprung von Loyarte veröffentlichten: Resultate bestätigt. und der Ursprung von einigen der sogenannten ultraionisationspotentialen erklärt.