El Instituto Antropológico de la Universidad Nacional de Tucumán, junto con la Institución Cultural Argentino-Germana, está dando a la publicidad la traducción de las 1146 hojas manuscritas y las 110 láminas de dibujos coloridos del Padre Paucke, cuya reproducción fotoscópica fue costeada por el Sr. Ricardo W. Staudt.
Esta traducción viene a ser, en realidad, la primera edición completa de dicha obra, y era conocida en Alemania, sólo parcialmente, como también entre nosotros; debiendo hacerse notar que corresponde el mérito de su conocimiento en la bibliografía argentina al Rev. Padre Guillermo S. Furlong, S. J.
Quien escribe hablara sucintamente sobre el libro, su autor y el contenido, según la traducción que he hecho.