Las dos caras de Brasil en la cooperación internacional

Abstract

Brasil tiene una posición privilegiada en el mundo de la cooperación. Como país emergente, su rol ha sido y sigue siendo importante en América latina y a nivel internacional. El crecimiento económico, la estabilización de su sistema democrático y el compromiso con las nuevas normas de cooperación han contribuido a su desarrollo como actor global. Pero Brasil no quiere solamente ser parte de los centros de poder mundiales. Su ambición va mucho más allá. Como actor y precursor de la cooperación horizontal y triangular, Brasil quiere cambiar las reglas del juego de la ayuda oficial al desarrollo. Sin embargo, Brasil sigue siendo un país que necesita la cooperación al desarrollo.

Brazil enjoys a privileged position in the world of cooperation. As an emerging country, its role has been significant both in Latin America and on the world stage. Economic growth, the stabilization of its democratic system, and its commitment to new forms of cooperation have contributed to its development as a global actor. But Brazil's ambitions go far beyond being one of the world's centers of power. As both an actor and a precursor of horizontal and triangular cooperation, this country íntends to change the rules of the game of official development assistance. At the same time, however, Brazil continues to be a country that needs development cooperation.