In Spanish
En el presente trabajo se analizan las variaciones areales y temporales de la relación aguas superficiales – aguas subterráneas en la zona de influencia de la ciudad de La Plata (Provincia de Buenos Aires), cuenca del Arroyo del Gato. El monitoreo periódico de niveles freáticos entre los años 2000 y 2004 ha permitido reconocer las características de dichas variaciones a partir de la interpretación de perfiles transversales. A su vez se efectúa un análisis comparativo con la serie de las precipitaciones. Como consecuencia de la profundización del agua subterránea producto de la intensa explotación del recurso hídrico subterráneo en la región, se modifica la condición natural de la relación entre aguas superficiales y aguas subterráneas. En la cuenca alta, donde los niveles freáticos varían entre una profundidad de 5 a 10 m bajo boca de pozo, se destaca el carácter manifiestamente influente del curso superficial con respecto a la capa freática. En la cuenca media la capa freática se profundiza, incrementándose los gradientes hídricos entre el arroyo y la superficie freática, correspondiendo este sector con la zona de mayor influencia del cono de depresión generado por la explotación. En la cuenca baja, que se corresponde con la planicie costera, el curso se encuentra canalizado y la superficie freática se encuentra aflorante en el canal. En el lapso que se han realizado las mediciones, si bien se reconocen variaciones significativas en los niveles freáticos no cambia el carácter de la relación aguas superficiales – aguas subterráneas.
In English
In this work the areal and temporal variations of the surface water and groundwater in the influence zone of the La Plata city are analyzed. The water table monitoring between 2000 and 2004 has allowed recognizing the characteristics of these variations from the interpretation of cross-sectional profiles. A comparative analysis with the precipitation series was made. As a result of the deepening of the ground water product to the exploitation of the ground water in the region modifies the natural condition of the relation between surface water and ground water. In the high river basin, where the water table varies between depths of 5 to 10 m, the influent character of the surface waster with respect to the water table stands out manifestly. In the media river basin the water table is deepened, being increased the hydric gradients between the stream and the water table; this sector coincides with the zone of greater influence of the depression cones generated by the exploitation. In the low river basin, which corresponds with the coastal plain, the course is canalized and the water table outcrops in the channel. In the period that has been made the measurements, although significant variations in the water table are recognized does not change to the character of the relation surface water - ground water.