In Spanish
Entre las diversas experiencias del s. XIX para lograr la inscripción de vibraciones sonoras sobresale, como precursor directo del fonógrafo, el phonoautographe, de Eduard León Scott. Inventado en 1857.
En abril de 1877 el francés Charles Cros describía una máquina — cuya construcción no llegó a concretar — basada en los mismos principios de Scott, pero que además permitía la reproducción del sonido grabado. A una solución similar arribó el estadounidense Thomas Alva Edison quien, en diciembre del mismo año, construyó el primer fonógrafo.
En 1886 Graham Bell y sus asociados (Chister A. Bell y Charles Sumner Tainter) introdujeron sustanciales adelantos en un nuevo modelo que comercializaron bajo el nombre graphophone. Ello incentivó a Edison, quien retomó el tema y presentó en 1888 su fonógrafo perfeccionado. Entre los distintos modelos diseñados por Edison para uso hogareño, figura el Amberola VIII. Ceñido sólo a la reproducción, fue fabricado durante los años 1913 y 1914. Perteneció a la línea económica de la Compañía, comercializándose en el mercado estadounidense de la época a un costo de cuarenta y cinco dólares
In English
Among the various experiments carried out in the 19th. c. to record sound vibrations, the creation of the phonoautographe by Eduard León Scott was considered one of the most important. This machine, which was a direct precursor of the phonograph, was invented in 1857. In April 1877, Charles Cros (French) sent a report describing a machine similar to that of Scott's but which could also reproduce the sound recorded. Cros could never make the machine he had designed. In December of same year, Thomas Alva Edison (American) made the first phonograph.
In 1886, Graham Bell and his partners (Chister A. Bell and Charles Sumner Tainter) introduced significant changes in a new model whose trade name was graphophone. This new machine awakened Edison's interest again and in 1888 he presented his perfectionated phonograph.
Amberola VIII was one of the various household instruments designed by Edison. It was made between 1913 and 1914 and was intended only for eproduction. This machine belonged to the series of economic models manufactured by the Company and its cost in the American market of that time was 45 dollars.