In Spanish
Durante el transcurso del s. XIX constructores franceses aplicaron sucesivas innovaciones al diseño del tubo y del mecanismo de llaves del oboe. Dichas innovaciones cristalizaron hacia 1880 en un modelo que, con ligeras variantes, se conserva en los instrumentos actuales. A su vez debe consignarse un fenómeno bastante frecuente en la historia de los instrumentos: un número considerable de ejecutantes se resistieron a adoptar las nuevas propuestas y continuaron utilizando modelos conservadores. El ejemplar de la firma Frat. e Cugino Rampone se enrola en esta categoría. Su datacíón es cercana a 1900. Sin embargo sus características principales, con influencias tanto francesas como austríacas, pertenecen a un período anterior.
In English
In the 19 th. c , the oboe key mechanism and tube designs were successively modified by French makers. By 1880, such modifications originated a model which is found with slight variations in the instruments at present. A great number of players refused to adopt the new designs and continued using the old ones. This has been a frequent attitude throughout the history of instruments. The model of the specimen belonging to the firm Frat. e Cugino Rampone is old fashion. Although it dates from ca. 1900, its main features, which how both French and Austrian influence, are those of an earlier period.