Zummara Sittawiyya

Abstract

Clarinete doble. Su origen tipológico puede rastrearse hasta el memet del Antiguo Egipto, documentado por primera vez ca. 2700 a.C. Este estuvo ligado desde el Nuevo Imperio a la música folklórica, ámbito en el cual se afincaron sus descendientes. En la actualidad ellos se hallan diseminados en numerosos países del mundo árabe bajo diferentes nombres, según la localización y las variantes de la factura. Básicamente la zummára consiste en dos cañas cilindricas, paralelas, de una o dos secciones y, en general, de la misma longitud. Ambas permanecen unidas por medio de hilo, cera y brea. El número de orificios de digitación, anteriores y equidistantes, oscila entre cuatro (rab'awiyya) y seis (sittawiyya) pares, obturándoselos simultáneamente con las falanges.

Double clarinet. Its typological origin may be traced up to the memet of Ancient Egypt, first documented ca. 2700 a.C. Since the New Empire, this type of clarinet and, later, its descendants were connected with folk music. Nowadays these instruments are spread out in many countries of the Arab World, bearing different names according to their localization and the variants in the make. Basically, the zummara consists of two parallel cylindrical canes with one or two sections and, in general, of the same length. Both canes are joined by means of a thread, wax and tar. The number of fingerholes ranges between four (rab'awiyya) and six (sittawiyya) pairs. These front and equidistant fingerholes are stopped simultaneously with the phalanxes.