El objetivo del trabajo es proponer un modo para lograr el acceso a la información pertinente al dominio de la etnobiología, centrado en la descripción de actividades tendientes a la resolución de problemas relevantes para la vida comunitaria en una pequeña población de los valles calchaquíes, situada en el noroeste de la República Argentina. Se parte del supuesto de que la variabilidad en la categorización del ambiente natural -en particular, en el significado de las categorías que refieren a aspectos del entorno biológico involucrados en los procesos de salud/enfermedad- es función de su inscripción en distintos tipos de contexto. Con base en el análisis de un corpus significativo de relatos de informantes -expertos y legos en relación con el espectro de actividades vinculadas a la resolución del problema de la enfermedad en Molinos- y de observaciones realizadas a lo largo de prolongados periodos de trabajo de campo en la zona, se propone una delimitación inicial de contextos de uso de las categorías que refieren al entorno natural. La consideración de estos contextos hace posible reconocer y evaluar aspectos de la variabilidad interna en la conceptualización del medio ambiente virtualmente ignorados en los estudios sobre el tema, los que en su mayoría comparten el presupuesto de homogeneidad e indiferenciación intracultural de las concepciones acerca del mundo natural.