En español
El agua no es un recurso natural más, es un recurso vital que permite explicar integralmente los ciclos de la naturaleza y las interacciones entre las especies y el medio en que habitan en virtud del ciclo hidrológico. Pero el agua resiste al hombre, por lo que su aprovechamiento exige acciones concretas, que deben ser racionales y servir al bienestar de la sociedad, para poder alcanzar lo que hoy se llama calidad de vida en un ambiente sano. Para ello, el agua requiere de la Política Hídrica donde se determinan los fines; de la Planificación Hídrica racional y coherente que se encuentre volcada en Planes, Etapas y Programas; de la Legislación, que brinde el marco normativo, de la Administración que lleve a cabo la Política de la Gestión que es el ámbito neurálgico vinculado al uso eficiente del agua.
En inglés
Water is not a natural resource more, is a vital resource that can fully explain the cycles of nature and the interactions between species and the environment they live under water cycle. But water resists man, so its use requires rational actions that should serve the welfare of society, in order to achieve what today is called quality of life in a healthy environment. To do this, water requires that the Water Policy determines the purposes; that the Water Plannins is reflected in Planning Plans, Stages and Programs; That the Water Legislation provide an appropriate regulatory framework, that the Water Administration take Policy into practice and that the Management is the central place that is linked to water use efficiency.