El presente de Colombia y su pasado más reciente han merecido en los últimos años una atención especial de parte de la opinión pública de todo el mundo. Principalmente han mostrado su interés, por razones diversas, los países Latinoamericanos y Estados Unidos, pero también han hecho lo propio desde el “viejo continente”. Este ha sido el caso de Francia, cuya sociedad, según Daniel Pécaut, ha “descubierto” el fenómeno de la guerrilla colombiana a raíz del asunto de los rehenes y más concretamente a partir del secuestro de una conciudadana a manos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Este libro constituye la traducción al español de una primera edición dirigida a ese público francés, que poseía un considerable desconocimiento respecto al tema en cuestión.