Habeas corpus. Latín, sexo y traducción es una antología temática bilingüe que reúne obras de algunos de los más prestigiosos autores latinos. El criterio de selección es claramente expuesto por Marrón en las palabras liminares: su propuesta busca “la recuperación de un corpus (…) que habla mucho de cuerpos y que, precisamente por eso, no forma parte del conjunto de obras más conocidas de la literatura latina”. A su vez, los poemas seleccionados se agrupan en doce secciones distintas, de acuerdo a criterios temáticos.