En español
Las condiciones sociales en la Argentina mejoraron de manera significativa desde los años 2002-2003 y esa situación empezó a revertirse desde mediados de 2007 en adelante, como consecuencia del cambio en las condiciones internacionales, el aumento del costo de vida y de la desaceleración de las actividades productivas que habían generado empleo en los años anteriores.
Este cuadro comienza a modificarse en el último trimestre de 2009 por mejora de la situación macroeconómica, de modo que los próximos años pueden volver a mostrar mejoras de las condiciones sociales. Por ello mismo se trata de un momento interesante para abrir debates acerca de cómo generar un cambio profundo, modificar el paradigma de la política social y de cómo juntar conocimiento intelectual, con terreno y práctica cotidiana.
El debate acerca del concepto de “ciudadanía”, la aplicación de políticas universales y la masificación de instrumentos asociados al mercado de trabajo formal e informal tienen que ser parte de lo que viene y de lo que es necesario poner en marcha desde el Estado.
En inglés
The social conditions in Argentina have improved significantly since the years 2002/2003 and the situation began to reverse from mid 2007 onwards following the change in international conditions, the rising cost of living and the slowdown of production activities that had generated employment in previous years.
This picture begins to change in the last quarter of 2009 by improving the macroeconomic situation, so that the coming years may return to show improvement of social conditions. Therefore it is an exciting time for open discussions about how to generate a profound change, change the paradigm of social policy and intellectual knowledge of how to put together with ground and everyday practice.
The debate about the concept of “citizenship”, the implementation of universal policies and the spread of market instruments associated with formal and informal work must be part of what comes and what is necessary to implement the state.