En español
Niñas y niños frente al televisor. Contenidos inadecuados en horarios inadecuados. Derechos, obligaciones, regulación, autorregulación: varios países han implementado políticas para resguardar a la infancia de emisiones televisivas cargadas de violencia, discriminación, vulgaridad, cuasi pornografía.
Lejos de constituir un sistema de censura, se tata de mecanismos que establecen pautas para proteger a los menores. Sin alterar el contenido de la programación –eso sí sería cercenar un derecho humano- las normativas disponen reglas sobre el modo de exhibición de los programas. La Argentina, con una legislación obsoleta e insuficiente, ha elaborado una propuesta capaz de enmendar esa situación y sentar un importante precedente a nivel regional. En la propuesta de Proyecto de Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual se impulsa la creación de un Consejo Asesor del Audiovisual y la Infancia, multidisciplinario y pluralista. El Consejo se constituiría como un dispositivo apto para velar por la integridad de la niñez en su relación con la TV. La propuesta está hecha. Sólo falta el debate parlamentario.
En inglés
Girls and boys in front of the television. Inappropriate contents at inappropriate times. Rights, obligations, regulation, selfregulations: several countries have implemented policies to protect children from TV loaded with violence, discrimination, vulgarity, quasi-pornography. Far from being a system of censorship, they are mechanisms that provide guidelines to protect children. Without altering the content of programming that would be off-a humanrights standards are rules on how to display the programs.
Argentina, with an outdated and inadequate legislation, has drafted a proposal to amend this situation can, and set an important precedent at the regional level. In the Project Law on Audiovisual Communication Services is promoting the creation of an Advisory Council of the Audiovisual and Children, multidisciplinary and pluralist.
It is a device capable of ensuring the integrity of the child in his relationship with TV. The proposal is made. Just subtract the parliamentary debate.