En español
Las escamas elasmoides están compuestas por una capa distal ósea y una basal formada por fibras colágenas dispuestas en varias direcciones. Inmersos entre las fibras de colágeno se encuentran una serie de corpúsculos mineralizados denominados corpúsculos de Mandl. En este trabajo se examinaron escamas de 28 especies pertenecientes a la familia Cichlidae y 33 correspondientes a otras familias. Los corpúsculos de Mandl presentan formas poliédricas y ovoides. Los poliédricos ocupan generalmente las zonas adyacentes al foco de la escama; los ovoides más pequeños que los anteriores, se ubican generalmente en la zona marginal de la escama. Todas las especies de cíclidos examinadas presentan corpúsculos de Mandl, solo el 51% de las especies de otras familias poseen estas estructuras. La presencia de corpúsculos de Mandl en taxa supraordinales es variable. Es una estructura que ha aparecido independientemente más de una vez en el tiempo. Dentro de los Ostariophysi, el orden Gymnotiformes carece de estas estructuras, esta condición podría considerarse como una autapomorfía de este taxón.
En inglés
Elasmoids scales are formed by a bone distal layer and a basal one with collagen fibers placed in different directions. Mineralized structures named Mandl's corpuscles are found among the collagen fibers. In this paper scales of 28 species of the Cichlidae family and 33 belonging to other families were examined. Two kinds of corpuscles were found in the scales, polyhedrical and ovoid shaped. The polyhedrical corpuscles are usually found near the scales focus whereas the ovoid corpuscles are placed in the scale's marginal areas. Polyhedrical corpuscles are bigger than ovoid corpuscles. Mandl's corpuscles are found in all cichlid species whereas only 51% of other species bear these structures. Presence of Mandl's corpuscles above Orders is variable. Mandl's corpuscles developed independently more than once. Within Ostariophysi, the absence of these structures in Gymnotiformes can be considered as the autapomorphy for this taxon.