En español
El concepto de toxicomanía y su correlato de una psicopatología, impide establecer el lugar, que no parece ser menor, de las drogas en el clima de nuestras sociedades actuales. La asistencia del estado y muchas prácticas de inspiración médica necesitan de ese retrato del toxicómano para eliminar la responsabilidad en un sujeto defi citario al que, una vez objetivado, podrán asistir. Es solo reintroduciendo esa responsabilidad como clave para su acción que el psicoanálisis puede jugar su partida.
En inglés
The concept of drug addiction, and its correlate as a psychopathology, sidesteps the issue of the place of drugs in contemporary societies, a matter of no minor concern. State assistance and many practices of medical inspiration depend on this portrayal of the drug addict in order to eliminate responsibility in a defi cient subject who, once objectifi ed, is able to participate. Only by reintroducing this responsibility as a fundamental concern may psychoanalysis play its role.