En español
En este trabajo nos ocupamos de interrogar el problema del consumo sofisticado de objetos y prácticas producidos por el discurso de la ciencia y que intervienen en el diagnóstico, tratamiento y evolución de la enfermedad conocida como Fibrosis Quística. En la interfase entre la medicina y el psicoanálisis, indagamos los efectos inquietantes a nivel del sujeto de la utilización de dichos objetos producidos por la tecnociencia.
Advertimos sobre el riesgo que esto implica respecto de la transformación de la relación atributiva del sujeto con su cuerpo. Finalmente, y de la mano de la angustia, despejamos la aplicación que el psicoanálisis puede aportar en el equipo de salud para preservar la función del sujeto y esclarecer sus prácticas.
En inglés
This work is aimed at dealing with the issue of sophisticated consumption of objects and practices produced by the scientifi c discourse and involved in the diagnosis, treatment and outcome of the well-known cystic fi brosis disease. At the interface between medicine and psychoanalysis, we investigated the disturbing eff ects on the subject aft er using such techno-science-made objects. The risk involved in the transformation of subject’s attributive relation with his body was registered. Finally, and thanks to anxiety, we enlightened the applied psychoanalysis task in the healthcare team for maintaining the subject’s function and for clarifying its practices.